04 août 2010
Services
Je propose:
Vente livres, films, CD
Correction et rédaction: livres, sites internets, brochures, bref de tout support en français.
J'écris tout le temps: au lever, à table, en repassant mes cheveux, à 3 heures du matin, ...
J'écris partout: à la plage, dans le train, au fitness, dans un café, ...
J'écris sur tous les supports: papier, plastique, serviette, dessous de verre, ...
J'écris de tout: note, article, 4e de couverture, communiqués de presse, nouvelle, ...
Donnez-moi une idée, un mot, un sujet et je vous ferai un papier !
Prix:
Vente: voir sur Priceminister et annonces sur blog.
Ecriture: tout dépend du type de travail et du délai(Conditions spéciales pour étudiants, artistes, demandeurs d'emploi)
Contact:
29 janvier 2010
Questions pour communiquer
lIntéressé par mes services ? N'hésitez pas à remplir le questionnaire suivant et à me le renvoyer à e.alvico@gmail.com. Il nous aidera à communiquer plus aisément par la suite.
1) Pouvez-vous dire quelques mots sur votre projet ?
2) Pouvez-vous me donner le nombre de mots à corriger/écrire ?
3) Quel délai me proposez-vous ?
5) Quand préférez-vous que l'on se voit pour clarifier vos besoins ?
6) Comment préférez-vous communiquer ? Par mail ou téléphone ? A quel moment puis-je vous appeler ?
12 janvier 2010
Chanson de circonstance (Traduction ESP->FR)
|
Nada es igual
Hablan por mí me miran bien, me miran mal nada es igual
me miran bien me miran mal
Chenoa
|
Tout a changé
Ils racontent sur moi Des histoires sans fin Comment crier ? Laissez-moi tranquille !
Je ne me vends pas pour parler, moi,je ne veux pas jouer Mon intimité c’est ma vérité Une rumeur qu’on lance Plus moyen de retourner en arrière
Tout a changé Tout change oh oh Tant pis, je suis comme je suis Tout a changé Ma réalité,
Je plais, je plais pas Ce n’est plus la même chose
Je souris et c’est tout Comment juger les autres ? Sur une connerie T’étais là, c’est tout Mon intimité c’est ma vérité Une bombe qui me détruit Il n’y a ni y aura plus de retour en arrière
Tout a changé Tout a changé oh oh Tant pis, je suis comme je suis Ce n’est pas la même chose Assise dans un coin, le sourire angélique Tous cherchent à en tirer quelque chose Je plais, je plais pas Ce n’est plus la même chose
Oh non, je ne sais pas comment expliquer Que je ne vais pas jouer Jouer, jouer Je viens sans ma vie Je me tais, c’est tout Mon intimité c’est ma vérité Une rumeur qui vient prendre ma place Il n’y a, ni y aura plus de retour en arrière
Tout a changé Ce n’est pas la même chose oh oh Tant pis, je suis comme je suis Tout a changé Assise dans un coin, le sourire angélique Tous cherchent à en tirer quelque chose Je plais, je plais pas Ce n’est plus la même chose
Je plais, je plais pas, Ce n’est plus la même chose Tu le penses, je le pense Ce n’est plus la même chose
Elisa
|
Photo de Frédérique Holloch (Phot'Aurore)
11 janvier 2010
Patada al diccionario / Coup de pied au dictionnaire
Exemple de comment parle votre famille lorsqu'elle part d'ici et que vous naissez là-bas. Heureusement qu'il y a l'école pour réparer ça ! Hihihihihihihihi !
Ejemplo de como habla tu familia cuando se va de aquí y tú naces allí ! Menos mal que está el cole para arreglar esto! Jijijijijijijijiji!
|
FRAÑOL |
FRANÇAIS
|
ESPAÑOL
|
|
Promenear
|
se promener
|
pasear
|
|
Partajar
|
partager
|
compartir
|
|
Caseta
|
cassette
|
cinta
|
|
Carta d’entidad
|
carte d’identité
|
dni
|
|
Magasín
|
magasin
|
tienda
|
|
Jugar al piano
|
jouer du piano
|
tocar el piano
|
|
Montar las escaleras
|
monter les escaliers
|
subir las escaleras
|
|
Repasser
|
réviser
|
repasar
|
|
Máquina de lavar
|
machine à laver
|
lavadora
|
|
Profitar
|
profiter
|
aprovecharse
|
|
Ganar al loto
|
gagner au loto
|
tocarle a uno la lotería
|
|
Conería
|
connerie
|
tontería
|
|
Poner de lado
|
mettre de côté
|
ahorrar
|
|
La chambra
|
la chambre
|
la habitación/ cuarto
|
|
Batimán
|
bâtiment
|
edificio
|
|
Espionar
|
espionner
|
espíar
|
|
Cofre
|
coffre
|
maletero
|
|
La pieza
|
la pièce
|
la habitación
|
|
Pieza
|
pièce de monnaie
|
moneda
|
|
Autoruta
|
autoroute
|
autopista
|
|
Aseguranza
|
assurance
|
seguro
|
|
Bienseguro
|
bien sûr
|
por supuesto
|
|
Carta
|
carte (banque)
|
tarjeta
|
|
Enregistrar
|
enregistrer
|
grabar
|
|
S’enrouler
|
sortir avec
|
enrollarse
|
|
Carte
|
lettre
|
carta
|
|
Sala de baño
|
salle de bain
|
cuarto de baño
|
|
Sacadó
|
sac à dos
|
mochila
|
|
Pubela
|
poubelle
|
basura
|
|
Puseta
|
poussette
|
carrito (bebé)
|
|
Chumás
|
chômage
|
paro
|
|
Buletas
|
boulettes
|
albondigas
|
|
Fritas
|
frites
|
patatas fritas
|
|
Fritura
|
friteuse
|
freidora
|
|
Cosos
|
choses
|
cosas (masc)
|
|
La commande à distance
|
la télécommande
|
el mando a distancia
|
|
Oranje
|
orange
|
naranja
|
|
Hacer una vuelta
|
faire un tour
|
dar una vuelta
|
|
Decantarse
|
s’incliner pour
|
decantarse
|
|
Tartina
|
tartine
|
rebanada de pan
|
|
estranguler
|
étrangler
|
estrangular
|
