27 décembre 2009
Portrait libre
Emotions : Colère, Angoisse, Emerveillement, Sérénité, Indifférence
Signe: Poissons, Coq
Une couleur: le mauve
Je ne m'habitue pas à: l'éphémérité des situations, des relations
Un stress : Ne pas réussir à prendre de la distance
Un besoin: la routine que je choisis
Je me débarasserais de: l'angoisse, l'hypersensibilité
Je pense à jeter l'éponge: parfois
Rêves exaucés : mon diplôme, vivre en Espagne, avoir visité la Fundació Dali, visiter Rome, Prague
Points forts: je suis sincère, spontanée, authentique, généreuse , créative, altruiste,
Points faibles: je suis têtue comme une mulle, distraite, exigeante, perfectionniste, je dis pleins de gros mots, archi-sensible
Je ne supporte pas: les armes, la guerre, le machisme, le SIDA, le cancer, l'impunité, l'hypocrisie, le mensonge, l'injustice, l'indifférence, la généralisation, les gens qui s'attaquent à plus fragiles qu'eux ...
J'admire: de plus en plus de femmes
J'irais bien: n'importe où du moment qu'on me promette la même plénitude qu'à Barcelone 2006
Je retournerais bien: à Prague en août 2010.
Un livre à relire absolument: Cien años de Soledad (Gabriel García Márquez)
Des voyages à faire: Sevilla, Donosti, Milano, Firenze, Verona, Lisboa, Wien, Budapest, San Francisco, New-York, India, Argentina...
Paroles qui expriment parfaitement ce que je ressens ces jours-ci: Allé, encore deux mois...
17 décembre 2009
Je me présente
Bonjour tout le monde,
je me présente, je m'appelle Elisa, je voudrais bien réussir ma vie, être aimée...je pourrais écrire toute la chanson en adaptant les paroles à mon histoire perso mais je ne suis pas là pour ça. Si je suis là, c'est pour partager avec vous ce que je fais, échanger des trucs et conseils, vous raconter mes tracas de traductrice au chômage qui aimerait bien s'insérer dans le monde pro. Oui, s'insérer pour de bon. Pas un petit peu, pas tout à fait pour en ressortir dégoutée mais juste rentrer à l'intérieur pour y rester le plus longtemps possible et enfin, pouvoir me sentir valorisée et soutenue dans mon travail.
Pour que cela soit possible, j'aimerais que les éditeurs,les offices du tourisme, les boîtes de productions, les libraires et les artistes me contactent ou me répondent positivement lorsque je leur envoie ma candidature.
Car oui, c'est dans vos branches que je veux m'accrocher et m'épanouir professionnellement.
Je suis bilingue français-espagnol. Je parle aussi l'anglais et je traduis même du catalan et du galicien pour ceux qui connaissent. J'étudie le néerlandais actuellement et enfin, je me débrouille en italien.
Je crois que je mérite ma place et que je ne l'aurais pas volée lorsque je l'obtiendrais car je trime beaucoup pour y arriver. Souvent par plaisir et d'autres par habitude parce que c'est simplement ma nature.
Alors voilà, si vous avez des livres illustrés pour enfants, des scénarios, des sites web, des guides touristiques et autres documents en rapport avec l'art et la culture, à faire traduire ou rédiger, appelez-moi.
Je ne suis ni plus ni moins douée qu'une autre, je ne vends pas non plus mes services aux rabais mais je suis là, je fais mon boulot sérieusement, je suis créative, honnête et enfin, je respecte les gens.
Reste plus qu'à me contacter maintenant. Mes devis sont gratuits et n'engagent à rien.
Sur ce, je vous souhaite une bonne et douce nuit et vous dit à bientôt,
Elisa
ps: j'oubliais. Tous les articles publiés viennent de mon ancien blog. Je ne voulais pas m'en débarrasser car mon parcours, ce n'est evidemment pas aujourd'hui que je l'ai commencé !
